Binatone BM-1068 Manuel d'utilisateur

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèBM-1068Õëåáîïå÷êà

10101010105. Ìóêà äëÿ ïèðîãîâ.Ìóêà äëÿ ïèðîãîâ äåëàåòñÿ èç ïøåíè÷íîé ìóêè ìÿãêèõ ñîðòîâ èëè ïøåíè÷íîé ìóêè ñ íèçêèìñîäåðæàíèåì ïðîòåèíà.6. Êóêóðóçíàÿ

1111111111ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉРецептыЯичный хлебИнгредиенты 750 г 900 гМолоко 1 чашка 11/4 чашкиЯйца 2 2Масло или маргарин (порезанное кусочками) 11/2 ст. л

1212121212Хлеб с изюмомИнгредиенты 750 г 900 гВода 1 чашка 11/3 чашкиМасло 3 ст. л. 4 ст. л.Сахар1/4 чашки1/3 чашкиСоль 11/8 ч. л. 11/2 ч. л.Корица3/4

1313131313ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉУльтрабыстрый хлебИнгредиенты 750 г 900 гТеплая вода (45–50 градусов)3/4 чашки 1 чашкаЯйца 2 2Масло или маргарин 21/4 ст. л. 3

1414141414! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿêîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.! Âûïîëíÿéòå

1515151515ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûéñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñó

1616161616Õë³áîï³÷êà BM-1068Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþíîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ

1717171717ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀПримітка: як тільки хлібопічка буде увімкнена до електричної мережі, пролунаєзвуковий сигнал, на дисплеї з’являться цифри «1 3:00»

18181818183. Âèá³ð êîëüîðó ñêîðèíêè. Íàòèñêàéòå êíîïêó «ÊÎÐÎ×ÊÀ» 1-3 ðàçè, ïîêè ñòð³ëî÷êà íàêîíòðîëüí³é ïàíåë³ (3) íå âñòàíîâèòüñÿ íàïðîòè íàïèñó ç áà

1919191919ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ750 ã õë³áà, «Óëüòðàøâèäêèé-II» äëÿ 900 ã. Çâåðí³òü óâàãó, ùî âîäà ïðè ö³é ïðîãðàì³ ïîâèííà áóòèãàðÿ÷îþ (48-50 ãðàäóñ³â). Âè ìîæåò

Õëåáîïå÷êà BM-1068AB

2020202020 4 Ðîçì³øóº ³íãðåä³- 1. Îáðàíà ïðîãðàìà 1. Îáåð³òü ï³äõîäÿùó ïðîãðàìó.ºíòè íåð³âíîì³ðíî, íå ï³äõîäèòü.ïîãàíî ïå÷å. 2. ϳñëÿ âìèêàííÿ íàòèñíó

2121212121ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ14 Êîëè âèï³êàºòüñÿ гçí³ ðåöåïòè àáî ³íãðå䳺íòè ßêùî ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ òàêîãî õë³áà áó-õë³á ç âåëèêîþ äóæå âïëèâàþòü íà ãîòî

22222222226. Êóêóðóäçÿíå áîðîøíî àáî â³âñÿíå áîðîøíî.Êóêóðóäçÿíå áîðîøíî àáî â³âñÿíå áîðîøíî îòðèìóþòü ïðè ïåðåìåëþâàíí³ â³äïîâ³äíèõ çåðåí. Öåéñîðò áî

2323232323ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀРецептиЯєчний хлібІнгредінти 750гр. буханець 900гр. буханецьМолоко 1 чашка 11/4 чашкиЯйця 2 2Масло або маргарин(порізані шматочка

2424242424Хліб з родзинкамиІнгредінти 750гр. буханець 900гр. буханецьВода 1 чашка 11/3 чашкиОлія (масло) 3 ст. л. 4 ст. л.Цукор1/4 чашки1/3 чашкиСіль

2525252525ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀУльтрашвидкий хлібІнгредінти 750гр. буханець 900гр. буханецьТепла вода (4550 градусів)3/4 чашки 1 чашкаЯйця 2 2Масло або маргари

2626262626! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãîé ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ.! Âèêîíóéòå âñ³ âèì

2727272727ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàð

2828282828BM1068 Нан пісіретін пешіBM1068 Нан пісіретін пешіBM1068 Нан пісіретін пешіBM1068 Нан пісіретін пешіBM1068 Нан пісіретін пешіЖаа рал

2929292929АЗАЕскерту: Нан пісіретін пеш электр желісіне осылан кезде, дыбыстыбелгі естіліп, дисплейде «1 3:00» сандары пайда болады. Соныменбірге

33333АЗАÐÓÑÑÊÈÉ... 4ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30303030303.Нан абыыны тсін тадау. Нан абыыны тсін тадау. Нан абыыны тсін тадау. Нан абыыны тсін тадау. Нан абыыны тсін тадау

3131313131АЗА« Ультражылдам–I, II»! Нан пісіретін пеш, «У«У«У«У«Ультражылдам – I,II» льтражылдам – I,II» льтражылдам – I,II» льтражылдам – I,II» льт

32323232322 Нанны орта блі Бадарлама аяталаннан Нанды дайындааннан кейін бірден шыарыыз.гінде тмен тсуі кейін, сіз нанды те за уаытабы

3333333333АЗА12 Нанны кесілген кесе 1. Су млшеріні артытыы мен 1. Суды млшері мен температурасын жне тзгіні ортасы гіледі тзды жеткілі

34343434343.3.3.3.3.Бтін днді н.Бтін днді н.Бтін днді н.Бтін днді н.Бтін днді н.Бтін днді н тартылан бидайдан жасалады жне рамын

3535353535АЗА1414141414...Су.Су.Су.Су.Су.Су — нан пісіруге арналан негізгі нім. 20–25°С дейін жылытылан су, нан пісіру шін, е олайлыкеледі.

3636363636Мейіз осылан наннімдер 750 г 900 гСу 1 млшерлі стакан 11/3 млшерлі стаканСары май 3 ас асы 4 ас асыант1/4 млшерлі стакан1/3 млше

3737373737АЗАте тез дайындалатын наннімдер 750 г 900 гЖылы су (45–50°С)3/4 млшерлі стакан 1 млшерлі стаканЖмырта 2 2Сары май немесе маргарин 2

3838383838АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ! ралды жылу кздеріні асына, трасыз жерге орнатпаыз.! ралмен істеген кезде, оны рамына кірмейтін нем

3939393939АЗАBinatone компаниясы сипаттамаларын ешандай хабарлаусыз згерте алады.Кепілдік мерзімі жне баса да деректер рала оса берілетін ке

44444Õëåáîïå÷êà BM-1068Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõ

4040404040

4141414141

4242424242

55555ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉПримечание: Как только хлебопечка будет подключена к электрической сети,раздастся звуковой сигнал, на дисплее появятся цифры «1 3:0

666667. ×òîáû îñòàíîâèòü ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó è/èëè âûáðàòü äðóãóþ, íàæìèòå êíîïêó «ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ».×åðåç 3 ñåêóíäû çâóêîâîé ñèãíàë ïîäòâåðäèò, ÷òî ïðîãðà

77777ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ1. Íàæèìàéòå êíîïêó «ÌÅÍÞ» äî òåõ ïîð, ïîêà íåîáõîäèìàÿ ïðîãðàììà íå áóäåò óñòàíîâëåíà íàêîíòðîëüíîé ïàíåëè (3) ïðèáîðà.2. Âûáåðèòå

888884 Ðàçìåøèâàåò èí- 1. Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà 1. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó.ãðåäèåíòû íåðàâ- íå ïîäõîäèò.íîìåðíî, ïëîõî 2. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íàæàëè 2

99999ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ2. Ïëîõî ðàçìåøàíî òåñòî. 2. Ïðîâåðèòü êîëè÷åñòâî âîäû è ïðàâèëüíîñòüóñòàíîâêè ëîïàñòè äëÿ çàìåñà òåñòà. Ïðè íåîá-õîäèìîñòè ïðîâåðê