Binatone CG-150 Manuel d'utilisateur

Instruction ManualCG150Coffee Grinder

10ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1. Ñíèìèòå êðûøêó ïðèáîðà (3) è íàñûïüòåêîôåéíûå çåðíà â åìêîñòü äëÿ êîôå (5) (íåáîëåå 60 ãðàìì êîôå â çåðíàõ çà 1 ðàç).2.

11ÐÓÑÑÊÈÉРЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî-òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü âóïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çàêîíñóëüòà

12УТИЛИЗАЦИЯÝëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòüóòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿîêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìèïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â

13ÐÓÑÑÊÈÉÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîì

14Eëåêòðè÷íà êàâîìîëêà CG-150Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðè÷íà êàâîìîëêàðîòàö³éíîãî òèïó ïðèçíà÷åíà äëÿ ïîäð³áíþâàííÿ çåðíîâî¿ êàâèâ äîìàøí³õ óìîâàõ.Îñí

15ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíåñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîìï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàí

16ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ1. Çí³ì³òü êðèøêó ïðèëàäó (3) ³ íàñèïòå êàâîâ³çåðíà â ºìí³ñòü äëÿ êàâè (5) (íå á³ëüøå 60ãðàì êàâè â çåðíàõ çà 1 ðàç).2. Óñò

17ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ3. Ãàðàíò³ÿ íåä³éñíà, ÿêùî çì³íåíèé, ñòåðòèé, âèëó÷åíèé àáîíåðîçá³ðëèâèé ñåð³éíèé íîìåð, à òàêîæ âèëó÷åíà àáîóøêîäæåíà çàâîäñüêà ïëîìáà.4.

18CG150 электрлі кофетартышCG150 электрлі кофетартышCG150 электрлі кофетартышCG150 электрлі кофетартышCG150 электрлі кофетартышралды арна

19АЗА! Бл рал коммерциялы жне *нерксіптік олдануа емес,тек й трмысында олдануа арналан.! Осы нсаулытаы барлы талаптарды орындаыз.

Coffee Grinder CG150

20ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫ1. рал апаын ашып (1), (1), (1), (1), (1), кофе салатынсыйымдылыына (3)(3)(3)(3)(3) кофе дндерін салыыз(1 ре

21АЗАЖНДЕУ ЖНЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУЕгер Сізді ралыыз жмыс істемесенемесе тиісті трде жмыс істемесе, кеес алунемесе ж*ндеу шін укілетті сервис

22ПАЙДАА АСЫРУЭлектр трмысты рал оршаан ортаа еаз зиян келтіріп, *ірііздегі алдытарды пайдааасыру ж*ніндегі ережелерге сйкес пайдааасы

23АЗААспапты *ндірілген кні: Аспапты *ндірілген кні: Аспапты *ндірілген кні: Аспапты *ндірілген кні: Аспапты *ндірілген кні: аспаптаы сау

26Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 8ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

4Coffee Grinder CG-150Intent of the device: This electric coffee grinder with rotaryblades is intended for grain coffee grinding and to be used inhous

5ENGLISH! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,cracks etc.), get it checked by the nearest authorized servicecenter.! To avoid

6INSTRUCTIONS FOR USE1. Remove the lid of the appliance (3) and fillcoffee beans into the coffee reservoir (5) (nomore than 60 grams of coffee beans a

7ENGLISHPlease, keep all the documents supplied with the appliance (cashvoucher and cash memo, instruction manual) during the ex-ploitation period.3.

8Ýëåêòðè÷åñêàÿ êîôåìîëêà CG-150Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðè÷åñêàÿ êîôåìîëêà ðîòà-öèîííîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èçìåëü÷åíèÿ çåðíîâîãî êîôåâ äîìàøíèõ ó

9ÐÓÑÑÊÈÉðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðàè øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî âóïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.! Íè