Binatone CEJ-2030 Magic Manuel d'utilisateur

Instruction ManualCEJ2030 MagicElectric Kettle

10âîäû â íåì. Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óðîâåíü âîäûâ ÷àéíèêå áûë íå ñëèøêîì íèçêèé.! Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ÷àéíèê ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü åãî ñïîäñòàâêè.

ÐÓÑÑÊÈÉ115. Âêëþ÷èòå ÷àéíèê ñ ïîìîùüþ êíîïêè âêë./âûêë. (6). Ïðèýòîì ñèíÿÿ ïîäñâåòêà ñìåíèò öâåò íà êðàñíûé, ÷òî ñâèäå-òåëüñòâóåò î òîì, ÷òî èäåò ïðîö

12– ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;– äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæ-íîé ýêñïëóàòàöèåé, ïîïàäàíèåì æèäê

ÐÓÑÑÊÈÉ13Êëàññ çàùèòû IÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âû

14Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèêCEJ-2030 MagicÏðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê ³ç çàêðèòèìíàãð³âíèì åëåìåíòîì, ïðèçíà÷åíèé äëÿ êèï’ÿò³ííÿ âîäè â³äìåðåæ³ çì

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ15! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíåñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîìï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàí

16! Âèêîðèñòîâóéòå ÷àéíèê ò³ëüêè ç ò³ºþ ï³äñòàâêîþ, ÿêàïîñòàâëÿºòüñÿ ç íèì ó êîìïëåêò³.! Íå çàïîâíþéòå ãàðÿ÷èé ÷àéíèê õîëîäíîþ âîäîþ, àáî õîëîäíèé÷àéí

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ17ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ÷è çáåð³ãàííÿì â³ä’ºä-íàéòå ÷àéíèê â³ä ìåðåæ³ òà äî÷åêàéòåñüéîãî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ. Ðåêîìåíäîâà

18! âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùîâèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá).! ï³äêëþ÷åííÿì äî ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ19Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿíà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ-

Electric Kettle CEJ2030 Magic

20 Электр шайнегіЭлектр шайнегіЭлектр шайнегіЭлектр шайнегіЭлектр шайнегіТАЛАПТАРЫ

АЗА21! Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес,тек й трмысында олдануа арналан.! Осы нсаулытаы барлы талаптарды орындаыз.

22! Шайнекті ыздыру элементін к аынан (а) жиі тазалаптрыыз. к аы кп шайнекті олдану оны істен шыаруыммкін екендігін естен шыармаыз.

АЗА23су ерітіндісін (9 % сірке суды 1 блігін суды 20 блігіне)йыыз, бір саата ойып ойыыз. Осыдан кейін шайнектіаын сумен жуыыз, су йы

245. Кепілдеме рекетіне пайдалану жніндегі нсаулыа сйкесбйымды баптау, орнату, уатылы ызмет крсету бойыншажмыстар кірмейді.ПАЙДА/А АСЫРУЭ

26Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 8ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

4Electric kettle CEJ-2030 MagicIntent of the device: This appliance is designed for boilingof water with AC power supply.Basic consumer properties and

ENGLISH5! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracksetc.), get it checked by the nearest authorized service center.! To avoi

6! Do not take the electric cord out of the socket during operationof the appliance. You should first turn it off.! After using the appliance let it c

ENGLISH73. The warranty is not valid if the serial number is changed, not distinctor deleted and the factory stamp is destroyed or damaged.4. The warr

8Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèêCEJ-2030 MagicÍàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê ïðåäíàçíà÷åíäëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.Îñíîâíûå ïîòðåáèòå

ÐÓÑÑÊÈÉ9! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèìøíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè-ðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìå