Binatone GR-7905 Manuel d'utilisateur

Instruction Manual

10Raclettegril RG7905Lisez attentivement cette instruction avant le premier emploipour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.Gardez l

11FRANÇAISservice agréé.X Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenirdes mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

12NOTICE D’UTILISATION1. Placez l’appareil sur une surface plane etsèche.2. Placez la plaque gril (6) et la plate-forme engranit (7) au-dessus de l’él

13FRANÇAIS300 g de lard fumé (avec de la viande),1 cuillère à soupe de persil finement haché,un peu d’ail pressé à l’aide d’un presse ail, sel, poivre

141 oignon coupé en rondelles fines,2 carottes coupées en rondelles fines,1 laurier-sauce, 1 tige de céléri,persil, thym, romarin, poivre noir en pois

15FRANÇAISRECYCLAGEAppareils électroménager doit être utiliser avecle moindre tort pour l’environnement et enconformité des règles d’utilisation des d

16Раклеттгриль RG7905Внимательно прочтите данную инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой новогоприбора. Пожалуйста, сохр

17РУССКИЙэлектрическим током во время последующегоиспользования прибора. Все ремонтные работыдолжны производиться только в уполномоченномсервисном цен

18ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌСнимите все упаковочные материалы сприбора и вымойте все детали, которые будутконтактировать с продуктами теплой водой,протрите

19РУССКИЙñîõðàíÿåò òåïëî, ïåðåä ìûòüåì óáåäèòåñü,÷òî îíà ïîëíîñòüþ îñòûëà3. Тщательно высушите прибор перед использованием илихранением.ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒ

A12345678910

20сверху положить по кусочку сыра, запечь, посолить ипоперчить. Подавать с порезанной на ломтики картошкой имаринованными огурчиками.Ðàêëåòò ñ èçþìîì

21РУССКИЙдольше. После поджаривания блинчики можно скрутить втрубочку, сложить вдвое или вчетверо.Áëèí÷èêè ñ ìåäîì è îðåõàìè100 г молотых лесных орехо

22X При несанкционированном ремонте или замене частейприбора, осуществленных не уполномоченным на то лицомили сервисным центром.X При несчастных случа

23РУССКИЙХарактеристики могут быть изменены компанией Binatoneбез какоголибо уведомления.Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийномталоне

24Раклеттгриль RG7905Уважно ознайомтесь з даною інструкцією перед першимвикористанням, для того щоб ознайомитись з роботою новогоприладу. Будь ласк

25УКРАЇНСЬКАофіційному сервісному центрі.X Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можутьміститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рі

26²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯1. Установіть прилад на рівну, суху поверхню.2. Установіть листгриль (6) і гранітнуплатформу (7) над нагрівальним елементо

27УКРАЇНСЬКА1 ст. л. дрібно порізаної петрушки,трохи давленого часнику, сіль, перець,12 шматочків хліба для тостів.Печериці порізати тонкими скибочкам

281 цибулина, порізана тонкими кільцями,2 порізані тонкими кружечками морквини,1 лавровий листочок, 1 стебло селери,петрушка, тим’ян, розмарин, горо

29УКРАЇНСЬКА1 плитку шоколаду розтопити на водяній бані або взяти 1банку шоколадного крему, 1012 штук мигдалю або лісовихгоріхів помолоти. Намазати г

3ENGLISH...4FRANÇAIS ... 10РУССКИЙ ...16УКРАЇ

30

31УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatoneбез будьякого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

32

4Raclettegrill RG7905Please read attentively the present instructions to familiarizeyourself with the operation of the new appliance before its firs

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURESX Use the appliance only in air-conditionedpremises or under a vent hood;X During preparation on a granite platform bec

6level with the temperature regulator (3). Wait for some time(about 10 minutes) so that the appliance reaches the neces-sary temperature level.5. Pla

7ENGLISHand melt the cheese for 5-6 minutes. Cut the potatoes into thinslices, put asparagus and melted cheese with shrimps over them.Raclette with to

8Veal schnitzel à la TessinFor 1 serving: 1 piece of veal about 100 g,1 thin slice of boiled ham,1 thin slice of cream cheese spread, some butterFry o

9ENGLISHAFTER-SALES SERVICEIf your appliance does not operate or doesnot operate properly, contact an authorizedservice center for consultancy or repa