Binatone HUM-4600 Manuel d'utilisateur

Instruction ManualHUM-4600Ultrasonic Humidier

10Óëüòðàçâóêîâîé óâëàæíèòåëüâîçäóõà HUM-4600Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óâëàæíåíèÿâîçäóõà ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî ïàðà âíóòðè ïîìåùåíèé.Îñ

11ÐÓÑÑÊÈÉ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèìøíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè-ðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàì

12! Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð áåç âîäû â ðåçåðâóàðå. Ýòîìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðàáî÷åãî ýëåìåíòà. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙПРИБОРА1. Íèæíÿÿ ÷àñòü êîðïó

13ÐÓÑÑÊÈÉ! Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð-ïåðåêëþ÷àòåëü (7) – çàãîðèòñÿ ñâåòî-âîé èíäèêàòîð (8), íà÷íåòñÿ ïðîöåññ óâëàæíåíèÿ. Ïîñëåíà÷àëà ðàáîòû â òå÷åíèå íåñêîë

14ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäûíåîáõîäèìî çàëèâàòü â ïðèáîð ïðåäâàðèòåëüíîîòñòîÿâøóþñÿ âîäó, ëèáî î÷èùåííóþ ñïåöèàëü-íûìè

15ÐÓÑÑÊÈÉÏðèáîð ñòîèò íà íåðîâ- Ïîìåñòèòå ïðèáîð íàíîé ïîâåðõíîñòè, ðåçî- òâåðäóþ ðîâíóþíàíñ ñ ïîâåðõíîñòüþ ïîâåðõíîñòüÁðûçãè æèäêîñòè â ïàðå Ùåëü ìåæ

16УТИЛИЗАЦИЯÝëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòüóòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿîêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìèïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â

17ÐÓÑÑÊÈÉHumidifier/ Óâëàæíèòåëü âîçäóõàNo: HUM-4600220V ~50Hz 30WMade in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðè

18Óëüòðàçâóêîâèé çâîëîæóâà÷ ïîâiòðÿHUM-4600Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: Ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ çâîëîæåííÿïîâ³òðÿ çà äîïîìîãîþ õîëîäíî¿ ïàðè âñåðåäèí³ ïðèì³ùåí

19ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíåñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîìï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàí

Ultrasonic Humidier HUM-4600

20 ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ1. Íèæíÿ ÷àñòèíà êîðïóñà2. Êîíòåéíåð äëÿ âîäè3. Çàãëóøêà-ðîçñ³êà÷ ïàðè4. Êðèøêà êîíòåéíåðà äëÿ âîäè5. Êëàïàí çóïèíêè çà â³äñóòí

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! ³äðåãóëþéòå áàæàíèé ð³âåíü ïàðè çà äîïîìîãîþ ðåãóëÿòîðà-ïåðåìèêà÷à ïàðè (7).Додаткові функції приладуÇàõèñò â³ä ðîáîòè áåç âîäèHUM-4600

22Очищення нижньої частини корпусу відслідів накипу:Êàïí³òü 2-3 êðàïë³ 9% îöòó (àáî ëèìîííî¿ êèñëîòè) íà ì’ÿêóãóáêó òà íàíåñ³òü íà ñë³äè íàêèïó. Çà÷åê

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀHumidifier/ Óâëàæíèòåëü âîçäóõàNo: HUM-4600220V ~50Hz 30WMade in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐÄàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàí

24HUM4600 УHUM4600 УHUM4600 УHUM4600 УHUM4600 Ультрадыбысты ауальтрадыбысты ауальтрадыбысты ауальтрадыбысты ауальтрадыбысты ауаылалдандырышыыл

25АЗА! Осы нсаулытаы барлы талаптарды орындаыз.! Механикалы ааулары бар аспапты олданбаыз, оныжмыса жарамдылыын тек укілетті ызмет к

26ЌОЛДАНАР АЛДЫНДАралды аптамадан шыарыыз, барлыкерекжаратарын алыыз.Барлы бліктері мен блшектеріні барекендігін тексерііз.! Бірінші ол

27АЗА! Бу реттегішауыстырып осыш (7)(7)(7)(7)(7) кмегімен буды ажеттідегейін реттеіз.ралды! "осымша "ызметтеріСусыз жмыс істеуд

28Жмысшы элементті тазалауЖмысшы элементке (5)(5)(5)(5)(5), сіресе, а іздеріне 23 тамшы 9%сірке суын (немесе лимон ышылын) тамызыыз. Бетті жи

29АЗАЖНДЕУ Ж7НЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУралыыз жмыс істемесе немесе нашаржмыс істесе кенес алу шін немесе жндетушін укілетті ызмет крсету орталыы

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 10ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30Humidifier/ Увлажнитель воздухаNo: HUM4600220V ~50Hz 30WMade in China / Сделано в КНРАспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты 

4Ultrasonic Humidifier HUM-4600Intent of the device: this device is intended for the indoors coldvapor air humidification.Basic consumer properties an

5ENGLISH! Please follow all the requirements of this guide.! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,cracks etc.), get it checked

6BEFORE USINGTake the device with all accessories out ofthe package.Make sure all parts and details are in place.! Before first usage, let the device

7ENGLISHAntibacterial protectionThe water container HUM-4600 is made of special plastic thatcontains silver ions. During operation of the device silve

8List of eventual problems:Problem Eventual cause SolutionThe indicator does The device is not in Plug the device innot work, no vapor The controller

9ENGLISHHumidifier/ Óâëàæíèòåëü âîçäóõàNo: HUM-4600220V ~50Hz 30WMade in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐManufacturing date is specified on the appliance.RU XX Y