Binatone SGK-9900 Manuel d'utilisateur

Electric KettleInstruction Manual

10Bouilloire électrique SGK-9900Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pourprendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

11FRANÇAIS Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfon-cements, cassures,

12contact et ne pas utiliser les raccords. ATTENTION! Laconnexion au réseau sans mise à la terre peut conduire àun choc électrique. Nettoyez souvent

13FRANÇAISNOTICE D’UTILISATION1. Mettez la bouilloire avec le support sur une sur-face sèche et horizontale.2. Enlevez la bouilloire du support (8) et

142 moyens de détartrage:Avec du vinaigre blanc 9%:– Versez un demi-litre d’eau chaude et ajoutez 2 cuillers de soupde vinaigre blanc 9%.– Laissez la

15FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

16Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê SGK-9900Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé-ñòà,

17ÐÓÑÑÊÈÉ Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòèèëè â çîíàõ, ãäå â

18 Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåìëåíè-åì. Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, îáðàòèòåñüê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñ

19ÐÓÑÑÊÈÉИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ1. Ïîñòàâüòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêîé íà ñóõóþãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.2. Ñíèìèòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè (8) è îòêðîéòåêðûø

AB

20ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫÂ ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäûíåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðàäëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñ

21ÐÓÑÑÊÈÉПОСЛЕПРОДАЖНОЕОБСЛУЖИВАНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî-òàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûéñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëèðåì

22Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê SGK-9900Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,çáåðåæ³òü ³

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ ³ íåïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî ³ ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ. Âèêîíóéòå óñ³

24íîãî çàçåìëåííÿ ìîæëèâå âðàæåííÿ åëåêòðè÷íèìñòðóìîì. ×àñò³øå ÷èñò³òü íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ÷àéíèêà â³ä âàïíÿíîãîíàêèïó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî âèêîðèñòàííÿ

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ3. Çàïîâí³òü ÷àéíèê âîäîþ. Ïåðåêîíàéòåñü ùîð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ íå âèùå ìàêñè-ìàëüíî¿ â³äì³òêè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè (5). Íåâìèêàéòå ïóñò

262 способи видалення накипу:Çà äîïîìîãîþ 9%-íîãî á³ëîãî îöòó:– Íàëèéòå â ÷àéíèê 0,5 ë ãàðÿ÷î¿ âîäè òà äîäàéòå 2 ñò. ë. 9%-íîãî á³ëîãî îöòó.– Çàëèøòå

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

28

29

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 10ÐÓÑÑÊÈÉ ...

30

4Electric Kettle SGK-9900Please read the safety instructions carefully before using this appli-ance. Please retain the instructions for future referen

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Do not touch hot surfaces of the appliance. Do nottouch outer surfaces of the kettle with the excep-tion of the heat

6 After using the appliance let it cool for a few minutes. After that youcan boil water in it again.DESCRIPTION OF PARTS OFTHE APPLIANCEPicture A:1.

7ENGLISH9. If water goes cool, and you want to re-boil (or heat) it again, turnthe kettle on again.CARE AND CLEANING1. Before cleaning or storing disc

8DISPOSALThe appliance should be disposed of in accor-dance with waste disposal regulations in your coun-try and with the least damage to the environm

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation