Binatone HS-4101 Manuel d'utilisateur

Ceramic Hair StraightenerInstruction ManualHS-4101

10AVANT L’USAGE Passer le corps de l’appareil et sa surface detravail avec un chiffon doux et légérementhumide. Ne poser avec l’appareil que des che

11FRANÇAISCONSEILS UTILESConseils pour former votre coiffure Pour que la coiffure se tienne mieux mettre surles cheveux humides avant la mise en plis

12endommagements (défauts mécaniques survenus suite àl’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute del’appareil). Réparation ou changement des

13FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

14Êåðàìè÷åñêèé ðàñïðÿìèòåëü HS-4101Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëü-çîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà.Ïîæàëóéñò

15ÐÓÑÑÊÈÉ Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî;íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãîèñïîëüçî

16ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉÏÐÈÁÎÐÀ1. Êîðïóñ2. Êåðàìè÷åñêèå ïëàñòèíû – ðàñïðÿìèòåëè3. Ïåðåêëþ÷àòåëè ðåæèìîâ ðàáîòû:I – ïðèáîð âêëþ÷åí0 - ïðèáîð îòêëþ÷åíMin –

17ÐÓÑÑÊÈÉÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ1. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð, ïåðåâåäÿïåðåêëþ÷àòåëü (3) â ïîëîæåíèå «0», à çàòåìîòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè è äîæäèòåñü åãîïîëíîãî îõëàæäåíèÿ.

18ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëèðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü âóïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çàêîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.Ãàð

19ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatoneáåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

Ceramic Hair Straightener HS-4101A

20Ðîçïðÿìëþâà÷ HS-4101Óâàæíî îçíàéîìòåñü ç ³íñòðóêö³ºþ ïåðåä ïåðøèì âèêî-ðèñòàííÿì, äëÿ òîãî ùîá îçíàéîìèòèñü ç ðîáîòîþ íîâîãîïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çá

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Óñ³ðåìîíòí³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè âóïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîð

22ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ1. Êîðïóñ2. Êåðàì³÷í³ ïëàñòèíè – ðîçïðÿìëþâà÷³3. Ïåðåìèêà÷³ ðåæèì³â ðîáîòè:I – ïðèëàä óâ³ìêíåíî0 – ïðèëàä âèìêíåíîMin – ðåæèì

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè àáî ³íøî¿ ð³äèíè âñåðåäèíóïðèëàäó.3. ßêùî Âè íå âèêîðèñòîâóºòå ïðèëàä, òî ï³ñëÿ ïîâíîãîîõîëîäæåííÿ ïîì³ñ

24 ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº ÷è ïðàöþºïîãàíî, çâåðí³òüñÿ â óïîâíîâàæåíèéñåðâ³ñíèé öåíòð çà êîíñóëüòàö³ºþ ÷èðåìîíòîì.Ãàðàí

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatoneáåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

26

3ENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 8ÐÓÑÑÊÈÉ... 14ÓÊÐ

4Ceramic Hair Straightener HS-4101Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Only place the heated or connected applianceon an even, dry, heat-resistant surface. Do not allow foreign objects be

6OPERATING INSTRUCTIONS1. Plug the straightener into the mains electric-ity supply and set the switch (3) in position “I”.The indicator light (4) will

7ENGLISHminutes and wash your hair thoroughly with a shampoo. If neces-sary, wash your hair twice.DISPOSALThis appliance should be disposed of in acco

8Fer à lisser en céramique HS-4101Lisez attentivement cette instruction avant le premier usagepour prendre connaissance du fonctionnement de l’apparei

9FRANÇAIS Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destinéà l’usage commercial et industriel. Respectez toutes les règles de la pré