Binatone NHM-7706 Manuel d'utilisateur

Hand MixerInstruction Manual

10Batteur NHM7706Lisez attentivement cette instruction avant le premier usagepour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.Gardez l’instr

11FRANÇAISX Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenirdes mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquidesinflammables,

12AVANT L’UTILISATIONEnlevez tous les emballages de l’appareil etnettoyez le batteur électrique comme indiquédans la présente instruction.UTILISATION

13FRANÇAISCONSEILS UTILESX Pour obtenir une masse homogène, déplacezles manches à fouetter en direction circulaire àl’intérieur du récipient. Si vous

14RECYCLAGEAppareils électroménager doit être utiliser avecle moindre tort pour l’environnement et enconformité des règles d’utilisation des déchets d

15FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

16Миксер NНМ7706Внимательно прочтите данную инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой новогоприбора. Пожалуйста, сохраните

17РУССКИЙэлектрическим током во время последующегоиспользования прибора. Все ремонтные работыдолжны производиться только в уполномоченномсервисном цен

18ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉÏÐÈÁÎÐÀРисунок А:1. Корпус прибора2. Регулятор скорости3. Кнопка автоматического выброса насадок4. Кнопка турбо режима5. Стальные ве

19РУССКИЙÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ1. Всегда отсоединяйте прибор отэлектрической сети перед чисткой.2. Протрите корпус (1) и сетевой шнурприбора (8) влажной ткан

A12345678

20X Насадки для замешивания теста (6) следует применять длятеста средней консистенции. Очень крутое тесторекомендуется замешивать вручную. Для замеса

21РУССКИЙХарактеристики могут быть изменены компанией Binatone безкакоголибо уведомления.Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийномталоне

22Міксер NНМ7706Уважно прочитайте дану інструкцію перед першимвикористанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу.Будь ласка, збережіть інструкц

23УКРАЇНСЬКАофіційному сервісному центрі.X Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можутьміститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рі

24ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌЗніміть усі пакувальні матеріали з приладуі почистіть міксер як описано в дійснійінструкції.ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ1. Виберіть насад

25УКРАЇНСЬКАÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈX Для одержання однорідної маси переміщуйтевіночки по колу всередині ємності. Якщо потрібноочистити залишки неперемішаних пр

26ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÍÅÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßЯкщо Ваш прилад не працює абопрацює погано, зверніться вуповноважений сервісний центр законсультацією або ремонтом.Гарант

27УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatoneбез будьякого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

28

3ENGLISHFRANÇAISРУССКИЙУКРАЇНСЬКАENGLISH...4FRANÇAIS ... 10РУССКИЙ ...

4Hand Mixer NHM7706Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future refer-ence.SAF

5ENGLISHSPECIAL SAFETYPRECAUTIONSX Avoid contacts with moving parts of the appli-ance.X Never attempt to remove attachments duringoperation of the uni

6OPERATING INSTRUCTIONS1. Select the attachments you intend to use.2. Before fixing the attachments, check that thespeed selector (2) is in position

7ENGLISHX Attachments to knead dough (6) should be used for averagetexture dough. Tough dough should be kneaded manually.Speed regimes 1 and 2 are con

8damages (mechanical damages resulting from incorrect use,shocks or dropping of the appliance).X Unauthorized repairs or replacement of the appliance

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation