Binatone BM-1168 Manuel d'utilisateur

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèBM-1168Õëåáîïå÷êà

10101010105. Ïðîìîéòå ëîòêè áàãåòíèöû (14), èñïîëüçóÿ íåàáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Ïðîñóøèòå èõ. Ïðîòðèòåïîäñòàâêó áàãåòíèöû ìÿãêîé âëàæíîé òêàíüþ.6.

1111111111ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ9. Ñîëü.Ñîëü óëó÷øàåò çàïàõ õëåáà è öâåò êîðî÷êè. Îäíàêî ñîëü ìîæåò çàìåäëèòü ïðîöåññ áðîæåíèÿ òåñòà.Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñë

1212121212Шоколадный хлебИнгредиенты 750 г 900 гВода 11/8 чашек 11/2 чашкиБелая мука для хлеба 3 чашки 4 чашкиСахар1/4 чашки1/4 чашкиСоль 11/2 ч. л 2

1313131313ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉФранцузский хлебИнгредиенты 750 г 900 гВода 1 чашка 11/3 чашкиМасло 11/2 ч. л. 2 ч. л.Сахар 2 ст. л. 22/3 ст. л.Соль 11/8 ч. л

1414141414Мини4багеты для хот4догов:Ингредиенты 4 минибагетаВода1/2 чашкиМасло или маргарин3/4 ст. л.Соль3/4 ч. л.Сахар 11/2 ст. л.Сухое молоко3/4

1515151515ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè.! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.),

1616161616УТИЛИЗАЦИЯÝëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿîêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè

1717171717ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ã

1818181818Õë³áîï³÷êà BM-1168Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþíîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ

1919191919ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀВибір режиму приготування1. Çàêðèéòå êðèøêó (1) ³ âñòàâòå øòåïñåëüíó âèëêó â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó.Примітка: Як тільки хлібопічка буд

Õëåáîïå÷êà BM-1168

202020202012 Âèï³êàííÿ Âûïåêàíèå 1:00, êðîê Ò³ëüêè âèï³êàííÿ, áåç çàì³øóâàííÿ ³10 õâèëèí áðîä³ííÿ ò³ñòà. Ìîæå âèêîðèñòîâóâà-òèñÿ ïî çàê³í÷åíí³ ³íøèõ ï

2121212121ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ10. Ùîá ä³ñòàòè õë³á, â³äêðèéòå êðèøêó (1), ³ ì³öíî çàõîï³òü ðó÷êó õë³áíîãî ëîòêà (5), âèêîðèñòîâóþ÷èïðèõâàòêè. Ïîâåðí³òü ëîòîê (5

2222222222åíåð㳿 ïåðåâèùèòü 10 õâèëèí, íåîáõ³äíî áóäå çàïóñòèòè ïðîãðàìó çíîâó. Îäíàê ÿêùî ïðîöåñ çóïèíèâñÿíà ôàç³ çàì³øóâàííÿ ò³ñòà, Âè ìîæåòå ïðîñò

2323232323ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ7 Ò³ñòà çàíàäòî áà- Áàãàòî äð³æäæ³â àáî áîðîøíà. Ïåðåâ³ðòå âñ³ íàâåäåí³ ôàêòîðè ³ óñóíüòåãàòî, íå ìîæíà Ìîæëèâî, ê³ìíàòíà òåìïåðà-

2424242424Примітка: Якщо лопать (6) не знімається з осі, заповніть лоток (5) теплоюводою (до 50° С) і залишіть на 30 хв. Після цього вийміть лопать, п

2525252525ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀb) Ïîêëàä³òü 1 ÷.ë. á³ëîãî öóêðó â ÷àøêó é ðîçì³øàéòå, ïîò³ì âèñèïòå ó âîäó 2 ÷.ë. äð³æäæ³â.c) Ïîñòàâòå ì³ðíèé ñòàêàí÷èê ó òåïëå ì

2626262626Á³ëå áîðîøíî äëÿ õë³áà 3 ÷àøêè 4 ÷àøêèÖóêîð1/4 ÷àøêè1/4 ÷àøêèѳëü 11/2 ÷. ë 2 ÷. ë.Øîêîëàäí³ ÷³ïñè1/2 ÷àøêè1/2 ÷àøêèÂàí³ëü3/4 ÷. ë. 1 ÷. ë.ß

2727272727ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀКукурудзяний хліб²íãðå䳺íòèÌîëîêî 1 ÷àøêàßéöÿ 4Ìàñëî àáî ìàðãàðèí1/3 ÷àøêèѳëü 1 ÷. ë.Óí³âåðñàëüíå áîðîøíî 22/3 ÷àøêèÊóêóðóäçÿíå

2828282828! Ðîçä³ë³òü ò³ñòî íà 4 ÷àñòèíè, ëåãêèìè äîòèêàìè øâèäêî ñôîðìóéòå áàãåòè, ðîçì³ñò³òü ¿õ ó áàãåòíèö³.! Óñòàíîâ³òü áàãåòíèöþ â ðîáî÷èé â³äñ³ê

2929292929ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàð

33333АЗАÐÓÑÑÊÈÉ... 4ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

3030303030BM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіЖаа рал

3131313131АЗАДайындау тртібін тадау1. Нан пісіретін пешті апаын (1)(1)(1)(1)(1) жауып, ралды электр желісіне осыыз.Ескерту: Нан пісіретін

323232323212 Пісіру Выпекание 0:101:00 Илеместен жне ›амырды ашытпай, текр басылым ана пісіру. Егер Сіз пісіру уаытын лайт10 минут ыыз келсе

3333333333АЗА9. Сізге пісіру кезіні соында 10 дыбыс белгісі естіледі. «СТСТСТСТСТАРТ/СТАРТ/СТАРТ/СТАРТ/СТАРТ/СТОП» ОП» ОП» ОП» ОП» пернесін басыы

3434343434Назар аударыыз: «Іске %осуды кейінге %алдыру» функциясы №6,7, 9, 12 («Ультражылдам I"II», «Джем», «Пісіру») режимдерішін олжетімсіз.

3535353535АЗА4. ала тгелдей брылмайды. 4. Илейтін ала пен білікті тексерііз, ол шін,амырды шыарып, ралды амырсыз алайжмыс істейтінін

3636363636КТІП СТАУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ1. ралды тазалауды алдында, оны сндірілгеніне жне электр желісіне осылмаанынакз жеткізііз.2. ралды сырт

3737373737АЗА7.7.7.7.7.ант.ант.ант.ант.ант.ант – нана ттті дм жне тс беретін те маызды нім. детте а ант олданылады. оыр ант, а

3838383838Жай а наннімдер 750 г 900 гЖылы су 1 млшерлі стакан 11/4 млшерлі стаканТз Соль 11/8 шай асы 11/2 шай асыант Сахар 21/4 ас асы 3

3939393939АЗА100% бтін днді наннімдер 750 г 900 гСу 11/3 млшерлі стакан 13/4 млшерлі стаканра ст 11/2 ас асы 2 ас асыСары май немесе

44444Õëåáîïå÷êà BM-1168Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõ

4040404040Нан шін арнайы н 3 млшерлі стакан 4 млшерлі стаканра ашыты 11/2 шай асы 2 шай асысынылатын бадарлама: «Сэндвич»Хотдогтара а

4141414141АЗА! Механикалы ааулары бар аспапты олданбаыз, оны жмыса жарамдылыын тек укілетті ызметкрсету орталытарында тексерііз.АРНАЙЫ

4242424242Binatone компаниясы сипаттамаларын ешандай хабарлаусыз згерте алады.Кепілдік мерзімі жне баса да деректер рала оса берілетін кепілді

55555ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉВыбор режима приготовления1. Çàêðîéòå êðûøêó (1) è âñòàâüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.Примечание: Как только хлебоп

666664. Âûáîð ðàçìåðà áóõàíêè. Íàæìèòå êíîïêó «ÁÓÕÀÍÊÀ» 1-2 ðàçà, ïîêà ñòðåëî÷êà íà êîíòðîëüíîéïàíåëè (3) íå óñòàíîâèòñÿ íàïðîòèâ íàäïèñè ñ æåëàåìûì ð

77777ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉВнимание: При использовании багетницы, аккуратно выньте ее из прибора,используя прихватки. Будьте осторожны, багетница и хлеб могут

88888Предупреждающие знаки на дисплееÅñëè êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü (3) ïîêàçûâàåò «HH:H» ïîñëå òîãî, êàê ïðîãðàììà áûëà çàïóùåíà,òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðèáîðà

99999ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ8 Ðàçìåð õëåáà ìàë Îòñóòñòâóþò äðîææè èëè êîëè- Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî äðîææåé.èëè õëåá ÷åñòâî äðîææåé íåäîñòàòî÷íî.íå ïîä