Instruction ManualSI5000 IFlashSteam Iron
10AFTER-SALES SERVICEIf your appliance does not operate or doesnot operate properly, contact an authorizedservice center for consultancy or repair.War
11ENGLISHDISPOSALThe appliance should be disposed of in accor-dance with waste disposal regulations in your coun-try and with the least damage to the
12 Óòþã ñ ïàðîì SI-5000 I-FlashÍàçíà÷åíèå ïðèáîðà: óòþã ñ ïàðîì ïðåäíàçíà÷åí äëÿãëàæåíèÿ íàòóðàëüíûõ, èñêóññòâåííûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé,è èçäåëèé èç
13ÐÓÑÑÊÈÉ! Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè;âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè.! Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâ
14ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙПРИБОРАРис.А1. Êîðïóñ2. Ðó÷êà3. Îòâåðñòèå äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé4. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé5. Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû ñ îòìåòê
15ÐÓÑÑÊÈÉ5) Íàæèìàÿ èíäèêàòîð ðàáîòû « » íà äèñïëåå (ñì. ðèñ. B),óñòàíîâèòå òèï òêàíè (îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ íà ÿðëûêå èçäåëèÿ).Ìèãàþùàÿ öâåòîâàÿ èíäèêàö
16(ìàíæåòû, îáîðêè, ïëàíêè è ïðî÷.) è òêàíè, òðåáóþùèå èñïîëüçî-âàíèÿ íèçêîòåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà, ãäå îòïàðèâàíèå íåâîç-ìîæíî. Ïîñëå âûáîðà ðåæèìà íàæ
17ÐÓÑÑÊÈÉЧистка внутренних частей утюгаÓòþã SI-5000 I-Flash îñíàùåí ôóíêöèåé çàùèòû îò íàêèïè:îí èìååò âñòðîåííûé ïîñòîÿííûé ôèëüòð, óìåíüøàþùèéêîëè÷å
18ÏîëèýòàíÀöåòàòÒðèàöåòàòÏîëèýñòåðÏîëèàìèä Øåëê ÍåòÍåéëîíÂèñêîçàØåëêØåðñòü Øåðñòü ÍåòÕëîïîê Õëîïîê Äà˸í Ëåí Äà! Åñëè Âû íå çíàåòå ñîñòàâ èçäåëèÿ, íàé
19ÐÓÑÑÊÈÉ(íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòüýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.);– ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå:! íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ
Steam Iron SI5000 IFlashAB
20Ïðàñêà ç ïàðîþ SI-5000 I-FlashÏðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ïðàñêà ç ïàðîþ ïðèçíà÷åíèé äëÿïðàñóâàííÿ íàòóðàëüíèõ, øòó÷íèõ, ñèíòåòè÷íèõ òêàíèí òàâèðîá³â ç íèõ
21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! Íå äîïóñêàéòå äîòèêó øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó äî íàãð³òèõïîâåðõîíü.! Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâîçà÷åïèòè
226. Ðîçïèëþâà÷ âîäè7. Êíîïêà âèáîðó ôóíêö³é8. Äèñïëåé9. Òåìïåðàòóðí³ ðåæèìè äèñïëåÿ (äèâ. Ìàë. B)10.Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè11.ϳäîøâà ïðàñêèПЕРЕД
23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀПрасування без париÏðàñóâàííÿ áåç ïàðè ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ çà áóäü-ÿêîãîòåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó.Ïðè öüîìó êíîïêà âèáîðó ôóíêö³¿ (7) ïîâèííà ï
243. Ïîñòàâòå ïðàñêó âåðòèêàëüíî òà óâ³ìêí³òü ¿¿ äî ìåðåæ³.4. Îáåð³òü òåìïåðàòóðíèé ðåæèì «ËÅÍ» (äèâ. Ìàë. B).Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (10) çì³íèòü êîë³ð ³
25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀприладу для підтримки його в гарному стані,оскільки надлишок накипу в приладі можепризвести до його неправильної роботи абополомки.×àñòîòà
26! ßêùî Âè íå çíàºòå ñêëàäó âèðîáó, çíàéä³òü íà âèðîá³ ì³ñöå,íåïîì³òíå ï³ä ÷àñ íîñ³ííÿ, òà ñïðîáóéòå ï³ä³áðàòè íàéîïòè-ìàëüí³øèé äëÿ ïðàñóâàííÿ òåìïå
27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³ ÿê³ñòþ âîäè òà â³äêëàäåííÿì íàêèïó(î÷èùåííÿ â³ä íàêèïó íå âõîäèòü ó ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿé ïîâèííî ïðîâîäèòèñÿ
28Бу шыаратын SI5000 IFlash тігіБу шыаратын SI5000 IFlash тігіБу шыаратын SI5000 IFlash тігіБу шыаратын SI5000 IFlash тігіБу шыаратын
29АЗА! ралды жне электр сымын ешкім де, абайсызда іліп кетіп,ралды латып алмайтындай орналастырыыз.!Электр сымы немесе штепсель ашасы бзыл
3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 12ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...
30ОЛДАНАР АЛДЫНДА! ралдаы барлы аптама материалдарыналыыз.! Егер спрейді немесе буды олданып тіктегіізкелсе, функцияны тадау тймешігін (7)
31АЗАБл ретте функцияны тадау тймешігі (7)(7)(7)(7)(7) « » кйінде труы тиіс.Бумен )тіктеуЕгер реттелетін бумен ылалдау функциясын олдан
32берілген температураа дейін ыздырылып жатандыын крсетіпжыпылытай бастайды.5. Е жоары температураа жеткен кезде жары индикаторы(10)(10)(10
33АЗАажет, себебі ралдаы шамадан тыса оны жмысын бзып немесе млдеістен шыаруы ммкін.атан тазалау жиілігі ірііздегі су быры суыны
34Матаны' жекелеген т)рлерін )тіктеу! Жібекті тіктеу кезінде «Спрей»«Спрей»«Спрей»«Спрей»«Спрей» режимін олданбаыз: сутамшылары жібек матада д
35АЗАÊëàññ çàùèòû I(атан тазалау кепілдемелік ызмет крсетуге кірмейді жнеоны Сіз здігінен орындауа тиіссіз).! сзгілерді, шажинаыштарды ж
38Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí
4Steam Iron SI5000 IFlashSteam Iron SI5000 IFlashSteam Iron SI5000 IFlashSteam Iron SI5000 IFlashSteam Iron SI5000 IFlashIntent of the devic
5ENGLISH! Do not allow the cord or the machine itself to come in contactwith hot surfaces.! Position the appliance and the cord so that nobody can acc
6BEFORE USE! Remove all packaging from the appliance.! If you intend to iron with spray or steam,turn the Select Knob (7) to the «PRESS»position. Open
7ENGLISHAttention: The «Drip Stop» system automaticallyterminates the steam generation process if the selectedtemperature is too low. When the system
89. To complete the cleaning process; Iron a piece of a clean oldcotton cloth in order to clean the sole plate (11) of any remain-ing dust and scale a
9ENGLISHUSEFUL TIPSSelection of temperature settings! Before ironing, we recommend that you orga-nize your clothes, into the types of materialand the
Commentaires sur ces manuels