Binatone HS-4180 Manuel d'utilisateur

Ceramic Hair StraightenerInstruction Manual

10min – mode température minimalemax – mode température maximale5. Le loquet pour la fixation des plaques6. Cordon tournant7. L’appui mou pur l’indexA

11FRANÇAISmettre dans sa boîte et conserver dans un endroit sec, sur etinaccessible pour des enfants.RECYCLAGEAppareils électroménager doit être utili

12Керамический распрямительHS4180Внимательно прочтите инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой новогоприбора. Пожалуйста,

13РУССКИЙшнуром или штепсельной вилкой. Не пытайтесьотремонтировать прибор самостоятельно. Заменаэлектрического шнура и штепсельной вилки должнапроизв

14ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉÏÐÈÁÎÐÀ1. Корпус2. Керамические подвижные пластины –распрямители3. Индикатор работы4. Переключатели режимов работы:I – прибор включе

15РУССКИЙÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ1. Отключите прибор, переведяпереключатель (4) в положение «0», а затемотключите его от сети и дождитесь егополного охлаждения.2

16указанного на приборе.X несанкционированным ремонтом или заменой частейприбора, осуществленных не уполномоченным на то лицомили сервисным центром.

17РУССКИЙХарактеристики могут быть изменены компанией Binatoneбез какоголибо уведомления.Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийномталоне

18Розпрямлювач HS4180Уважно прочитайте інструкцію перед першимвикористанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу.Будь ласка, збережіть інструкц

19УКРАЇНСЬКАшнура та штепсельної вилки повинна виконуватися тільки вуповноваженому сервісному центрі.X Ніколи не розбирайте прилад самостійно; неправи

1234567

20ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ1. Корпус2. Керамічні pухливі пластини – розпрямлювачі3. Індикатор роботи4. Перемикачі режимів роботи:I – прилад увімкнено0 – пр

21УКРАЇНСЬКАÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß1. Вимкніть прилад, перевівши перемикач (4)у положення «O», а потім від’єднайте відмережі і дочекайтеся його по

22на приладі.X несанкціонованим ремонтом або заміною частин приладу,здійснених не уповноваженою на це особою або сервіснимцентром.

23УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatoneбез будьякого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

24

3ENGLISH...4FRANÇAIS ...8РУССКИЙ ...12УКРАЇ

4Ceramic Hair Straightener HS4180Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future

5ENGLISHcommercial or industrial use.X Please follow all the requirements of this guide.X Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents

6BEFORE USINGTHE APPLIANCEX Wipe the case of the appliance and the work-ing surface with slightly damp soft cloth.X Only use the appliance for styling

7ENGLISHDISPOSALThe appliance should be disposed of in accor-dance with waste disposal regulations in your coun-try and with the least damage to the e

8Fer à lisser en céramique HS-4180Lisez attentivement cette instruction avant le premier usagepour prendre connaissance du fonctionnement de l’apparei

9FRANÇAIScorrect peur résulter en choc électrique pendant l’usageultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparationdoivent être effectués seuleme